Цени
За вас, нашите бизнес клиенти, осигуряваме веднъж седмично безплатна доставка на официални преводи или легализирани документи до посочен от вас адрес в рамките на град Пловдив.
За официални преводи не е необходимо да посещавате нашия офис, сканирайте документите си и и ги изпратете на имейл: info@svetem.org office@svetem.org, ще получите оферта от нас и при одобрение от ваша страна, стартираме с превод. Ще ви очакваме в офиса ни на бул. „Руски“ № 137А , за да скрепим готовия превод с оригиналния документ. В този момент е възможно да се извърши плащане на услугата или предварително (след потвърждение на офертата от ваша страна).
При обемни преводи се изготвя индивидуална оферта, според изискванията на клиента.
Писмени преводи
ЦЕНОРАЗПИС | Стандартна услуга | Бърза услуга | Експрес |
ПЪРВА ГРУПА | 16,00 лв/стр. категория I 18,00 лв/стр. категория II 23,00 лв/стр. категория III | 18,00 лв/стр. категория I 20,00 лв/стр. категория II 25,00 лв/стр. категория III | 24,00 лв/стр. категория I 27,00 лв/стр. категория II 30,00 лв/стр. категория III |
ВТОРА ГРУПА испански, френски, турски, румънски, гръцки, сръбски, хърватски | 20,00 лв/стр. категория I 24,00 лв/стр. категория II 27,00 лв/стр. категория III | 22,00 лв/стр. категория I 26,00 лв/стр. категория II 29,00 лв/стр. категория III |
30,00 лв/стр. категория I 32,00 лв/стр. категория II 32,00 лв/стр. категория III |
ТРЕТА ГРУПА молдовски, украински, македонски, полски, чешки, словашки | 24,00 лв/стр. категория I 28,00 лв/стр. категория II 32,00 лв/стр. категория III | 26,00 лв/стр. категория I 30,00 лв/стр. категория II 34,00 лв/стр. категория III | 32,00 лв/стр. категория I 34,00 лв/стр. категория II 36,00 лв/стр. категория III |
ЧЕТВЪРТА ГРУПА нидерландски, португалски, датски, албански, унгарски, шведски, норвежки | 35,00 лв/стр. категория I 38,00 лв./стр. категория II по запитване – категория III | 37,00 лв/стр. категория I 40,00 лв/стр. категория II по запитване – категория III | по запитване |
ПЕТА ГРУПА | по запитване | по запитване | по запитване |
Посочените цени са с ДДС.
Устни преводи
Цената на услугите, предоставяни при придружаване при бизнес срещи, изповядване на сделки пред нотариус или други ситуации, които налагат използването на устен превод, се калкулира на час.
Езици от първа група – от 60 лв. до 85 лв. на час
За останалите групи езици – по индивидуално запитване.
* При организиране на устен превод за същия ден цената се увеличава между 20% и 50%.
Изчисляването на текста и ценообразуването е на база изходен текст за преводаческа страница, която е 1800 знака по БДС. При по-специфичните езици, ценообразуването е на база преводаческа страница на превода.
За неофициален превод (без подпис и печат и без редакция) ще ползвате 10% отстъпка от посочените цени.
Цената на превода зависи от следните елементи:
езиковата група
нивото на специализация и сложност на текста
времето за изпълнение на услугата: стандартна, бърза, експресна
Минимално таксуване — 1 преводаческа страница. Всяка следващо таксуване е на половин преводаческа страница.
Категория I: общински бланкови документи, лична карта, паспорт, дипломи, академични справки, сертификати, удостоверения, декларации, лична и фирмена кореспонденция, неспециализирани текстове без терминология.
Категория II: икономически, счетоводни, юридически текстове, амбулаторни листи, имунизационни паспорти и други специализирани текстове.
Категория III: технически и медицински текстове – епикризи, лекарски становища и други силноспециализирани текстове.
* Писмени преводи, които се приемат или издават в неделя или друг официален почивен ден се таксуват с 50% върху цената на стандартна поръчка.
Легализация
Легализацията се формира от няколко компонента, в зависимост от държавата, за която е предназначен документа. Необходимо е документите да имат печатите и заверките от съответните държавни институции.
За документи, предназначени за чужбина, легализацията се извършва от Консулски отдел на Министерство на външните работи.
За документи, издадени в чужбина и предназначени за България, легализацията се извършва пред нотариус, който удостоверява подписа на преводача.
За повече информация, моля, свържете се с нас на посочения телефон.